Most Important and Commonly Used Idioms in English and Urdu
What is an Idiom?
An idiom is a phrase or a group of words, that has a meaning different from the literal meaning of the words in it. If the words are separated it gives totally different meaning but if read together gives another meaning.
In this article, you are going to learn the most important and commonly used Idioms in English and Urdu which are applied in our daily life spoken English.
Idioms Set 1:
| A queer fish | عجیب و غریب عادات والا شخص |
| Act the goat | بیوقوفوں جیسی حرکتیں کرنا |
| A ready pen | وہ شخص جو تیزی سے لکھ سکے |
| A cock and bull story | من گھڑت چیز |
| A laughing stock | لوگوں کے مذاق کا شکار ہونا |
| Burning question | اہم مسئلہ |
| Bring up | کسی کی پرورش کرنا |
| Bring to light | کوئی چیز عوام پر ظاہر کرنا |
| Break with | علحیدہ کرنا |
| Bring in | کسی کو شامل کرنا |
| Come of age | بالغ ہونا |
| Cry for the moon | لاحاصل کی خواہش |
| Catch red handed | رنگے ہاتھوں پکڑنا |
| Capital punishment | سزائے موت |
| Carry out | کوئی کام کرنا |
| Down on someone | واضح کرنا |
| Die in harness | کام کرتے ہوئے مرنا |
| Down to Earth | حقیقت میں |
| Deal in | کاروبار کرنا |
Idioms Set 2:
| By hook or by crook | جائز نا جائز طریقہ سے |
| Bear the burnt of | کسی چیز کا بڑا حصہ ملنا |
| A bitter pill to swallow | تلخ حقیقت |
| By and by | وقت گزرنے کے ساتھ |
| Built castles in the air | ہوائی قلعہ تعمیر کرنا |
| Burst into tears | اچانک آنسو نکل آنا |
| Beside oneself | آپے سے باہر |
| In black and white | تحریر شکل میں |
| In full swing | پورے جوش میں |
| In the same boat | ایک ہی حالت میں |
| In the teeth of | مشکلات کے باوجود |
| In the air | ہر جگہ |
| Fear weather friend | مطلبی دوست |
| Fed up with | تنگ آجانا |
| For sake of | کسی کی خاطر |
| French leave | اجازت کے بغیر چھٹی |
| From hand to mouth | مشکل سے گزرا |
| Fly in the ointment | کمزوری |
| Face to face | آمنے سامنے |
Idioms set 3:
| Wear and tear | استعمال سے بے کار ہوجانا |
| With heavy heart | اداسی سے |
| White lie | بے ضر جھوٹ |
| With a view to | کسی مقصد سے |
| With open arms | خوشی سے |
| With an iron hand | قوت سے |
| Without fail | مسلسل |
| Weal and woe | اچھے اور برے وقت |
| To flog a dead horse | وقت ضائع کرنے والا کام |
| To give vent to | جذبات کا اظہار |
| Take into account | ذہن میں رکھنا |
| Through thick and thin | اچھے برے حالات سے |
| To come to light | منظر عام پر آنا |
| Read cover to cover | شروع سے آخر تک پڑھنا |
| Move heaven and earth | ہر ممکن کوشش کرنا |
| Make away with | کوئی چیز لے بھاگنا |
| Mend one’s way | عادات سنوارنا |
| Lose one’s temper | کسی پر غصہ ہونا |
| Lead a dog’s life | زلت آمیز زندگی گزارنا |
Want to Learn More?
If you want to learn more idioms in English and Urdu, You can comment in comments section below.
